El umbral de la noche

de Stephen King
(Sudamericana, Buenos Aires, 2019, 424 páginas)


Los relatos incluidos en este libro fueron publicados originalmente en inglés durante el período 1976/1978.

Comienza con una brillante introducción del célebre autor de novelas policiales John D. MacDonald, que entiende que “Dos de los géneros literarios más difíciles son el humorístico y el sobrenatural. Cuando son tratados por incompetentes, el humor resulta lúgubre y lo macabro produce risa.” A su vez, en el prefacio Stephen King advierte que “En los cuentos que siguen usted encontrará toda clase de criaturas nocturnas: vampiros, amantes demoníacos, algo que habita en un armario, otros múltiples terrores. (…) Y el gran atractivo de la ficción de horror, a través de los tiempos, consiste en que sirve de ensayo para nuestras propias muertes. (…) Durante toda mi vida de escritor me he mantenido fiel a la idea de que, en la ficción, el mérito del argumento tiene prioridad sobre todas las otras facetas del oficio de escritor: ni la descripción de los personajes, ni el tema, ni la atmósfera valen nada si el argumento es aburrido.”

Los veinte relatos incluidos en esta antología exhiben una magnífica prosa, que puede disfrutarse a través de la excelente traducción de Gregorio Vlastelica y Eduardo Goligorsky, que demuestran profesionalidad y oficio. La calidad literaria de King logra superar con soltura el deja vu y los lugares comunes temáticos que aparecen a lo largo de El umbral de la noche. Su escritura es filosa, plena de alusiones, elipsis y párrafos cortos que parecen querer atropellarse por su vigor y celeridad. En algunos tramos aparecen imágenes realmente brillantes: “Esta sola palabra estimuló una polvorienta reacción en cadena de recuerdos y emociones, tan asombrosa como el reflejo pavloviano que puede ponerse en marcha al escuchar un viejo disco en la radio”/ “Nos mirábamos los unos a los otros en el intento de descifrar las tinieblas que se ocultaban detrás de cada semblante”.

Dentro de los múltiples terrores que enunció el narrador están las casas embrujadas y las ratas. Los malos olores aparecen en varios de los textos («Los misterios del gusano», «El último turno» y «Materia gris»), reivindicando el asco que dominaba la estética del filme El exorcista, 1973, de William Friedkin.

Uno de los mejores relatos es «Soy la puerta» por el intenso suspenso, la creativa originalidad y su ambientación cercana a la ciencia ficción. También King ofrece un cuento muy especial dentro de su temática: es bello y a la vez trágico, tierno y humano: «El último peldaño de la escalera».

Otras de sus particularidades son los relatos sobre máquinas animadas con capacidad para moverse y sobre todo matar, pudiendo ser, como en «La trituradora» –cuyo protagonista las califica de poseídas– tanto una heladera como una máquina de planchar ultraveloz. No son robots humanoides pero se les parecen. King se explaya en comentarios sobre demonología –incluidos los exorcismos–, materia en la que demuestra poseer una riquísima versación. “Nadie quiere creer este tipo de cosas, y sin embargo hay fenómenos muy extraños en el mundo”, dice un personaje. De esos aparatos malditos tratan «Campo de batalla», «El hombre de la cortadora de césped» y principalmente «Camiones», en la que se basó la película Maximum Overdrive (1986), que el mismo dirigió.

En «La cornisa», la descripción del peligroso desplazamiento del protagonista por el angosto borde de un departamento situado en el piso cuarenta y tres de un edificio es una increíble proeza narrativa.

Stephen King (Portland, Maine, 1947) ha publicado más de cincuenta libros y vendido una cifra que supera los 350 millones de ejemplares. Numerosas novelas suyas fueron llevadas al cine y a la televisión. Si bien un pequeño círculo académico lo considera un escritor comercial, a partir de la década de 1990 su obra literaria ha recibido innumerables elogios, y muchas de las películas basadas en sus textos han obtenido prestigiosas distinciones. King, por su parte es un escritor multipremiado: recibió el Bram Stoker en trece oportunidades y en 2015 fue distinguido con la Medalla Nacional de las Artes y Humanidades de Estados Unidos.

Germán Cáceres

Taller de Ajedrez 2020

El 7 de abril comienza el Taller de Ajedrez 2020 para todas las edades. Dictado por Jorge da Fonseca, se cursa los martes de 17 a 18:30 horas en la Biblioteca Carlos Sánchez Viamonte, Austria 2154. Para inscribirse, llame al 4802-8211 o escriba a carlossanchezviamonte@yahoo.com.ar. Los cupos son limitados, y los socios de la Biblioteca cuentan con aranceles especiales.


El Taller de Ajedrez está pensado para que todos aprendan a jugar éste juego ciencia de forma dinámica y divertida, y puedan aprovechar todos los beneficios que les brindará su práctica.

Algunas de las capacidades que desarrolla el jugador de ajedrez a lo largo del tiempo como consecuencia de la práctica de este juego:
  • Razonamiento lógico 
  • Intuición 
  • Concentración 
  • Constancia ante las dificultades 
  • Imaginación 
  • Memoria 
  • Poder de decisión y de asunción de riesgos 
  • Humildad (aceptación de los propios errores) 
  • Capacidad de análisis objetivo 
  • Reconocimiento de las posibilidades del adversario 
  • Socialización, respeto por el adversario y corrección deportiva 
  • Confianza en sí mismo y autodominio 
  • Capacidad de previsión, planificación y de cambiar, de ser necesario, los planes establecidos 
  • Lectura de lo que subyace en una determinada posición, más allá de lo aparente 
  • Perspicacia para aprovechar la oportunidad 
  • Superación de fracasos y derrotas 
  • Sentido del ritmo de la acción en la partida 
Los participantes podrán traer sus propios juegos o utilizar los que pondrá a su disposición la Biblioteca.

Jorge da Fonseca poeta, narrador, crítico literario y periodista. Amante del Ajedrez, lo practica desde niño, enseña y participa en torneos de manera regular.

Informes e inscripción
Personalmente, en Austria 2154, de lunes a viernes de 16 a 20 horas. Por teléfono, en los mismos horarios llamando al 4802-8211. Por correo electrónico a carlossanchezviamonte@yahoo.com.ar.

El grupo es reducido, y se aplican descuentos para socios de la Biblioteca y a quienes se inscriban a más de un taller.

Taller de Danzas Folklóricas

Este 2020 comienza un nuevo taller en la Biblioteca. Desde el 7 de abril, Folklore, con la profesora Patricia Taleb. La primera clase es abierta. Para inscribirse, llame al 4802-8211 o escriba a carlossanchezviamonte@yahoo.com.ar. Los cupos son limitados, y los socios de la Biblioteca cuentan con aranceles especiales.


El martes 7 de abril a las 17 hs comienza el nuevo taller de Folklore en nuestra Biblioteca, Austria 2154, dictado por la Patricia Taleb en clases de una hora y media semanales.

Se trata de un curso introductorio para todos aquellos que no han podido comenzar  antes, no se animaron o no tuvieron el tiempo para hacerlo, dentro de un contexto de disfrute, recreación y compañerismo. Comenzando con las figuras básicas, elementos comunes y algunas danzas que te permitirán salir a bailar en cualquier ámbito de peñas, festivales o encuentros familiares.

Patricia Taleb es profesora de Danzas Folklóricas en el “Escuela de Danzas Folklóricas Argentina”, y profesora de Danza Clásicas, Contemporáneas y Españolas. Además, se formó en talleres y seminarios de perfeccionamiento en danzas tradicionales en el Centro de Profesores de Danzas Folklóricas Argentina y el Centro Cultural Rojas, entre otros.

Actualmente es Profesora Titular del curso de Folklore dentro del área de Cultura en el Club de Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires (GEBA).

Integró el Ballet Folklórico de Diamante, Entre Ríos, del Grupo Corográfico Folklórico del Club GEBA, del Grupo Coreográfico del Centro de Profesores de Danzas Folklóricas Argentinas. Participó en numerosos eventos folklóricos y festivales de danza en todo el país, peñas y centros culturales.

Informes e inscripción
Personalmente, en Austria 2154, de lunes a viernes de 16 a 20 horas. Por teléfono, en los mismos horarios llamando al 4802-8211. Por correo electrónico a carlossanchezviamonte@yahoo.com.ar.

El grupo es reducido, y se aplican descuentos para socios de la Biblioteca y quienes se inscriban a más de un taller.

Taller Literario 2020

Carlos Penelas comenzará el Taller Literario 2020 en nuestra Biblioteca, Austria 2154, a partir del 16 de abril. Puede cursarse todos los jueves, de 20 a 21:30 horas. Para inscribirse, llame al 4802-8211 o escriba a carlossanchezviamonte@yahoo.com.ar. Los cupos son limitados, y los socios de la Biblioteca cuentan con aranceles especiales.


Carlos Penelas ha publicado más de treinta libros de poesía y veinte de prosa, en una extensa carrera que ya lleva más de cuarenta años desde la aparición de su primer poemario, y sigue vigente con un último libro, El mar en un espejo de otoño, y otro de próxima publicación este año. Aquí, algunos de los lineamientos que seguirá el Taller, y una breve síntesis biográfica de Penelas.

Propósito
Brindar una visión global de la poesía y la narrativa haciendo una referencia a géneros, autores (nacionales y extranjeros), las raíces, relaciones que se establecen en una literatura comparada y su vinculación con las demás artes.

El taller está pensado para que se obtenga una visión desde la breve historia de la Estética, el análisis de la lectura, el estudio de recursos expresivos, tanto en poesía como en narrativa e introducir al alumno en un ámbito de reflexión.

Objetivos
Conocer elementos prácticos en el análisis literario, claves en el hecho literario, el proceso de creación y de escritura. El participante podrá obtener una mayor formación en la redacción de textos poéticos, narrativos, etc.

El misterio de la creación -autor y lector- irá develando una forma de bucear el alma humana. El taller se enriquecerá a partir de propuestas y lecturas paralelas, no sólo en el campo literario, si no también en una visión social.

Se trata de indagar caminos hacia la convergencia de pensamiento y la literatura. Se recorrerán senderos con una idea de la crítica textual que comprenda una diversidad de actitudes dentro del corpus clásico y contemporáneo.

Ejes temáticos
La sensibilidad creadora - El acto literario, la educación de la sensibilidad - El poder de la escritura - Las raíces en la creación - El intelectual y su medio - La estética y la ética en el proceso creador. Ejemplos en cine, en música, en pintura.

Alumnos publicados
Los talleristas que cursaron en 20102011 y 2013 fueron convocados por la Editorial Dunken para publicar en las ediciones respectivas de El libro de los talleres. En 2018, otro tallerista publicó en Diario del Viajero y Todo es cuento; y en 2019 en nuestra página, puede leerlos aquí, aquí y aquí.

Sobre Carlos Penelas
Cursó estudios en la Escuela Normal de Profesores Mariano Acosta, donde siguió el profesorado en Letras. En la facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Buenos Aires cursó Historia del Arte y Literatura. Como estudiante obtuvo en 1968 el Primer Premio de Poesía y Primer Premio de Ensayo en la Escuela Normal de Profesores. Su obra ha obtenido a lo largo de los años el reconocimiento de numerosos autores y prestigiosos críticos.

En 1977 obtuvo el premio "Arturo Marasso" otorgado por el Mariano Acosta; en 1981 logra la Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE); en 1986 el premio "Accésit" otorgado por la XII Exposición Feria Internacional de Buenos Aires "El libro (del autor al lector)" por la mejor cobertura como cronista de Radio Nacional; en 1988 el premio a la Mejor Cobertura como cronista de Radio Nacional otorgado por la XIV Feria Internacional del Libro; en 1988 el Primer Premio de Poesía "Alfonsina Storni" otorgado por Gente de Letras; en 1992 la Mención Especial de Poesía en el Concurso Latinoamericano "Carlos Sábat Ercasty", Montevideo, Uruguay.

Coordina talleres literarios desde 1984, cuando fue Director de los dictados en la SADE. Actualmente mantiene un taller particular en su domicilio.

Fue crítico literario desde 1983 hasta 1989 de LS1 Radio Municipal y LRA Radio Nacional, donde condujo distintos programas culturales. Colaboró durante años con el suplemento literario del diario La Prensa, y fue columnista de medios gráficos del país y el exterior.

Dictó conferencias en la Universidad de La Coruña, Cátedra de Literatura Latinoamericana y la Universidad Autónoma de Madrid. La Fundación Internacional Jorge Luis Borges lo hizo participar entre los diez poetas vivientes más importantes. En los últimos años ha realizado extensas giras de conferencias por Europa, Sudamérica y el interior del país.

Más información en http://www.carlospenelas.com/

Informes e inscripción
Personalmente, en Austria 2154, de lunes a viernes de 16 a 20 horas. Por teléfono, en los mismos horarios llamando al 4802-8211. Por correo electrónico a carlossanchezviamonte@yahoo.com.ar.

El grupo es reducido, y se aplican descuentos para socios de la Biblioteca y quienes se inscriban a más de un taller.

Una novela criminal

por Jorge Volpi
(Alfaguara, Buenos Aires, 2018,504 páginas)


El título de esta novela –que obtuvo el Premio Alfaguara 2018– parecería señalar que pertenece al género policial. Sin embargo, como el mismo autor lo indica en su «Advertencia», se trata de “una novela documental o novela sin ficción”, cuya lectura resulta apasionante. Para ello utiliza una prosa por momentos telegráfica, como si se tratara de un informe.

En el capítulo 1 describe cómo se construyen fake news acerca de un secuestro: "…el sistema de justicia mexicano no solo estaba (y está) dominado por una arquitectura institucional abstrusa e ineficiente, sino por una corrupción abismal y una aberrante manipulación política, así como por el uso indiscriminado de la tortura, todo lo cual impedía (e impide) cualquier aproximación a la verdad." Como expresa Paul Valéry en el epígrafe del comienzo: “La mezcla de lo verdadero y de los falso es enormemente más tóxica que lo falso puro”.

El libro está centrado en el caso de Florence Cassez (francesa residente en México) e Israel Vallarta (de nacionalidad mexicana) acusados de realizar un secuestro, y describe cómo la justicia manejó el juicio a su antojo, intimidando a los testigos y rompiendo las pruebas documentales a favor de los procesados. Ambos padecieron prisión desde el 8/12/2005 y recién Cassez logró ser liberada el 23/3/2012 gracias a la presión de excelentes abogados mexicanos y de Francia, que solicitó la excarcelación de su ciudadana por intermedio de sus ex presidentes Sarkozy y Hollande y de numerosas manifestaciones populares (también intervino el actor Alain Delon). En cambio, hasta 2018 en que Volpi finalizó tanto su novela como su ciclópea investigación, Israel Vallarta continuaba en prisión “…y aún no ha sido juzgado”. Afirma también el autor que: “Tal como dijo el ministro José Ramón Cossio, es como si a los mexicano en esta historia se les despreciase por ser eso: mexicanos.”

Una novela criminal afirma que en México no rige el principio básico de presunción de inocencia debiendo así el fiscal probar la responsabilidad del acusado, sino que se emplea el principio contrario: se presume que el procesado es culpable y debe demostrar que no lo es.

En muchas obras de ficción los escritores se proponen exponer que no es posible conocer la realidad de los hechos, que estos escapan a nuestra conciencia. En el México que describe Volpi, pese a que funcionan tres poderes aparentemente independientes (ejecutivo, legislativo y judicial), la existencia de testigos arreglados, de corrupción, de secuestros irreales, de tortura policial y de los datos falsos que brindan los medios y las autoridades, se llega a la conclusión de que el razonamiento de esas ficciones es acertado, es decir no se puede saber ni lo que sucedió ni lo que está ocurriendo.

Jorge Volpi (México, 1968) ha escrito varias novelas y ensayos y fue traducido a más de treinta lenguas. Por En busca de Klingsor recibió los Premios Biblioteca Breve y Deux Océans-Ginzane Cavour; por Mentiras contagiosas obtuvo el Premio Mazatlán de Literatura al mejor libro de 2008; por El insomnio de Bolívar en 2009 le fue concedido el II Premio de Ensayo-Debate Casamérica. El conjunto de su obra mereció el Premio Iberoamericano José Donoso, de Chile. Fue nombrado Caballero de la Orden de Artes y Letras de Francia y en 2011 recibió la Orden de Isabel la Católica en grado de Cruz Oficial.

Germán Cáceres

Este libro forma parte del catálogo de la BibliotecaSiendo socio puede retirarlo para su lectura.

Teléfono descompuesto

Lamentablemente, Telecom no responde a nuestros reclamos para solucionar un inconveniente que se ha dado en nuestra línea desde comienzos de año. Por tal motivo, además de insistir en la reparación de nuestro teléfono, les solicitamos a quienes quieran contactarse con nosotros hacerlo vía mail a carlossanchezviamonte@yahoo.com.ar


Un bello misterio

por Louise Penny
(Black Salamandra, Barcelona, 2018. 496 páginas)


El título alude, según la autora comenta en sus «Agradecimientos», a que “…bastan unas cuantas notas para transportarnos a otro tiempo y otro espacio. (…) Y en el caso de este libro quería explorar el poder de los cantos antiguos. El canto gregoriano”. La propia novela define a este como un canto llano, simple, monódico: “…era a un tiempo solemne y alegre. Parecía tener los pies en la tierra y, a la vez, volar “. Es muy difícil que lector se prive de escucharlos.

Aunque Penny está considerada una autora de novela negra, Un bello misterio –que ocurre en la época actual– puede calificarse como de enigma, un ejemplo moderno del famoso “whodunit”, inclusive dentro de la categoría del misterio del cuarto cerrado, pues la acción se desarrolla en un monasterio de monjes de clausura de Quebec –en el cual ningún extraño puede entrar–, de manera que el culpable del asesinato de uno de los monjes solo puede encontrarse entre los restantes once miembros del establecimiento. Es muy inteligente la construcción de la intricada trama.

Su estilo es conciso, ágil y de cómoda lectura, pero de extrema belleza y espléndidas y detalladas descripciones (“Una capa espesa de nubes bajas se aferraba a las laderas que se veían por encima de los muros. La niebla cuajaba en las hojas y entre los árboles, y hacía mudar los colores brillantes de la mañana a distintas tonalidades de gris.”) Solvente la traducción del inglés de Maia Figueroa.

El protagonista es el inspector jefe del Departamento de Homicidios de la Sûreté du Québec. Su ayudante, el inspector Jean-Luc Beauvoir también adquiere una importancia capital en la investigación. El primero da definiciones terminantes sobre el detectivismo (“No debían tener ideas preconcebidas. El asesinato era inesperado y, a menudo, el asesino también.”), especialmente respecto a las técnicas de interrogatorio: “No ataques todo el rato: avanza, retrocede, hazte a un lado. Quédate quieto.”/ “…interrumpir, interrumpir e interrumpir hasta que el sujeto, por la frustración de no poder decir nada, acaba explotando y revelando mucho más de lo que contaría en circunstancias normales”. Los diálogos son sagaces y dan cuenta del perfil de los personajes.

Pero el texto no solo elogia la magnificencia del canto gregoriano (“El resultado es divino”, afirma un monje, “La palabra de Dios cantada por la voz del Señor”), sino también informa sobre los orígenes de su escritura, que comenzaron por los llamados neumas (signos que señalaban sonidos sin especificar el ritmo) hasta arribar a los acordes, pentagramas y notas musicales.

A medida que avanza la narración Louise Penny propone diversas preguntas en tercera persona, que se podrían adjudicar tanto a los policías Gamache y Beauvoir como a los propios lectores.

Louise Penny (Toronto, 1958) debutó en 2005 con Naturaleza muerta, muy bien recibida por el público, que obtuvo varias distinciones. Otras novelas suyas son: Enterrad a los muertos, El juego de la luz y Una revelación brutal. Hasta el presente la serie dedicada al inspector jefe Armand Gamache ha sido traducida a veinticinco idiomas y ha merecido numerosos premios, entre ellos seis Agatha Awards y seis Anthony Awards. En 2013 fue nombrada Miembro de la Orden de Canadá.

Germán Cáceres

Este libro forma parte del catálogo de la BibliotecaSiendo socio puede retirarlo para su lectura.